9条评论

• 

  强力马达 

  发表于：2013-05-050楼

  IP属地：浙江

  今天去学院盖课程描述的章，教秘居然说没听说过这种东西不给盖！。。明天开始，我决定去死缠烂打！

  回复 举报
• 

  国中大将  奋大官方团队 

  发表于：2012-04-141楼

  IP属地：意大利

  先盖学院的，再盖大学的，看各地公证处要求，有的公证处要求两个都得盖，有的只要学院的就行了

  回复 举报
• 

  泥鳅radio  楼主 

  发表于：2012-04-132楼

  IP属地：上海

  新街65号:根据我的经验，大学秘书处/教授一般不会去纠结你的章到底是学院教务处还是大学教务处给你盖的，所以不需要担心。不过，你要找个靠普的翻译把你的课程表述正确的翻译出来。我看到很多在国内翻译的课程描述都不靠普，翻译不到位，这些可能会影响教授评估你的课程描述。 (2012-04-13 15:27) 

  非常感谢 新街65号

  那我就稍微放心些了。我就直接盖学院教务处的章得了。

  我咨询了意大利驻上海总领事馆文化处，她说只要是正规公司公证就可以了，翻译我就直接让公证处找了。我在上海，准备去上海东方公证处瞧瞧。

  但是课程描述是我自己写的，基本都是抄书本扉页或者网上找的，大致意思是课程包含内容，教学目的，让学生掌握什么内容，这样可以了吗？

  回复 举报
• 

  新街65号 

  发表于：2012-04-133楼

  IP属地：意大利

  根据我的经验，大学秘书处/教授一般不会去纠结你的章到底是学院教务处还是大学教务处给你盖的，所以不需要担心。不过，你要找个靠普的翻译把你的课程表述正确的翻译出来。我看到很多在国内翻译的课程描述都不靠普，翻译不到位，这些可能会影响教授评估你的课程描述。

  回复 举报
• 

  泥鳅radio  楼主 

  发表于：2012-04-134楼

  IP属地：上海

  hbf:帮顶~~~~~~~~~~  (2012-04-13 12:51) 

  谢谢，呵呵

  回复 举报
• 

  泥鳅radio  楼主 

  发表于：2012-04-135楼

  IP属地：上海

  继续顶

  回复 举报
• 

  hbf  奋大官方团队 

  发表于：2012-04-136楼

  IP属地：意大利

  帮顶~~~~~~~~~~

  回复 举报
• 

  泥鳅radio  楼主 

  发表于：2012-04-137楼

  IP属地：上海

  顶！

  回复 举报
• 

  泥鳅radio  楼主 

  发表于：2012-04-138楼

  IP属地：上海

  顶！

  回复 举报